Quelques minutes…
Accorde-moi quelques minutes, sœur aînée.
Je vais m'occuper de ces vermines.
Elles seront écrasées en un rien de temps.
Adversa a été…
Et Son Excellence ?
Vaisseau amiral, vous me recevez ? Contrôle, répondez !
Là-bas, c'est…
Une personne ?
C'est l'autre furie ! Abattez-la !
Chargez tous les canons !
Feu !
Par là, dépêchez-vous !
Maman !
Dame Vira…
Voilà donc le pouvoir de Chevalier…
Vira…
Je viens te rejoindre, sœur aînée !
Elle arrive !
Gran !
Je m'excuse de t'avoir fait attendre, sœur aînée.
Ça suffit, arrête-toi, Vira.
Je vais en finir promptement, puis nous irons prendre le thé.
J'en ai un nouveau délicieux,
je suis sûre qu'il te plaira aussi.
Et que dirais-tu d'une tarte aux pommes avec ?
Suis-je bête ! Sans doute préfères-tu des sandwichs ?
Vira, tu…
Katalina !
Tout le monde va bien ?
Heureusement que vous étiez là…
Elle rigole pas, la donzelle…
Elle a repoussé mon sort l'air de rien…
On fait quoi ?
On peut décamper sans demander notre reste.
Je suis désolée
d'avoir quitté l'équipage sans rien dire.
Il y a plusieurs années, j'ai sacrifié Vira
pour réaliser mon rêve de devenir chevalier.
Je lui ai imposé ce destin,
et voilà le résultat de ma désertion.
Mais cette fois-ci,
je lui dois un véritable face-à-face.
Alors…
T'en fais pas, on s'en doutait.
Allons régler cette histoire !
On peut bien faire ça pour toi !
Ça sera pas la première fois qu'on devra affronter une créature originelle.
Tu dois transmettre tes sentiments à Mlle Vira.
Katalina…
C'est comme ça que fonctionne notre équipage, non ?
Merci.
Devant nous !
Ramène-nous au château !
Voilà, c'est ça !
Avec ce sort-là…
Lyria, tu vas m'aider !
Io ?
Gran !
Tu peux nous gagner un peu de temps ?
Ô seigneur de toute la création céleste…
Pourquoi protéger ce moins que rien, sœur aînée ?
Écoute-moi un peu, Vira !
Katalina !
Vas-tu arrêter de te mettre
entre nous deux ?
Écoutez ce que Katalina a à dire !
Tu n'es qu'un morveux ignorant,
je te défends de prononcer son nom !
Venu d'au-delà de l'éther,
l'or originel étincelle…
Gran !
Attends-moi sagement ici.
Non, arrête !
Maintenant, finissons-en.
Il l'a eu ?
Oui, ça fait un de ces machins en moins !
Reste à ta place, cloporte.
- Eugen ! - M'sieur !
L'arbre inébranlable s'élève,
les flots insondables se déchaînent…
Vira !
Patiente un petit instant, sœur aînée.
Gran !
Ne fais pas ça, Vira !
C'est contre moi que tu dois
diriger ta colère !
Le brasier ardent flamboie…
Disparais de la vie de sœur aînée !
Que mon serment t'assouvisse,
entends ma prière !
Je vous en prie…
Faites-vous face sincèrement…
Katalina et vous !
Gran !
- Katalina ! - Tu n'as rien ?
Tu espères m'aveugler ?
Incarnation des eaux bleues, dieu-dragon des courants marins,
j'invoque ton nom, Léviathan !
Cessez de vous mettre en travers de mon chemin !
C'est parti pour le coup final !
Pourquoi refuses-tu de m'écouter, sœur aînée ?
J'aurais dû faire ça bien plus tôt.
Devenir un chevalier défenseur des peuples était ton rêve !
C'est pour cette ambition
que j'ai tout fait pour te vaincre, il y a 6 ans !
Mais ces morveux t'ont déviée de ta voie,
ils t'ont bernée et dérobé ton rêve !
Je voulais que tu réalises ce rêve, moi !
Je voulais que tu sois heureuse.
J'étais prête à tout pour cela…
Même à devenir maîtresse de la citadelle, pour toi !
Alors pourquoi ?
Je t'ai sacrifiée pour parvenir à mes fins.
J'ai profité de ta bonté
et je t'ai volé ta liberté,
tout ça pour mon rêve égoïste.
Mais…
Un jour, j'ai fini par comprendre ce que devait être un vrai chevalier
et ce qui méritait réellement d'être protégé.
Et c'est grâce à toi.
Sans la liberté que tu m'as offerte,
je ne l'aurais jamais compris.
Si j'ai pu trouver ma voie,
c'est grâce à…
Non !
Non, c'est faux !
Ce n'est pas toi, ça !
Je ne l'accepterai jamais !
Mes souvenirs de toi sont tout ce qui me reste !
Nos années ensemble ont toujours été ma planche de salut.
Quand je ne pouvais être à tes côtés qu'en pensée…
Tu dois rester celle que j'imaginais.
Si je suis avec toi,
tu ne t'égareras plus !
Reste à mes côtés pour toujours,
je promets de te protéger.
Je pensais que c'était ce que je devais faire.
Pour me racheter de t'avoir fait souffrir,
je pensais qu'il fallait que je vive pour toi.
Alors…
Mais c'est une erreur !
Si je me sacrifie à mon tour,
tout ne fera que recommencer
et rien ne changera !
Vivre avec le poids d'un sacrifice
ne peut rendre personne heureux !
Je veux trouver une voie pour toi et moi,
une voie qui nous rendra heureuses toutes les deux.
C'est ta faute…
Si seulement tu n'existais pas !
Je…
Pourquoi ?
Bavardons toutes les deux, comme avant.
Je te dirai ce que j'ai traversé en 6 ans,
et tu me diras ce que tu as vécu.
On ne s'est encore rien raconté, non ?
Je…
Je voulais que tu sois à mes côtés, rien de plus…
Mais le chemin que je suis aujourd'hui
est ma voie de chevalier.
Vira,
pardonne-moi de ne jamais être venue te retrouver
et de t'avoir laissée seule si longtemps.
J'ai tellement de choses à te raconter.
Reprenons du début, d'accord ?
D'accord…
Ne fais pas n'importe quoi, quand même…
Pardon…
Lyria, que s'est-il passé ?
Tout va bien,
j'ai simplement reçu une partie du pouvoir de Chevalier.
Mlle Vira… Ce ne sera peut-être pas dans l'immédiat,
mais vous devriez être libre de vous déplacer.
L'astreinte est levée ?
Pour autant,
vous demeurez la maîtresse de Chevalier.
Il dit vouloir rester à vos côtés.
Vira ?
Il n'en fait qu'à sa tête, ce gardien…
Elle a levé l'astreinte de Chevalier…
Moi qui pensais qu'elle ne pouvait faire que prendre…
Aurait-elle évolué ?
Peut-être parce qu'elle est liée à toi…
Nous nous reverrons, capitaine.
Je ne peux pas vous faire changer d'avis ?
Tu insistes encore, Gran ?
J'aimerais que vous vous joigniez à nos nouveaux voyages !
C'est une offre très attrayante,
mais je dois refuser pour le moment.
Je veux prendre le temps de réfléchir
à ce que j'ai choisi d'ignorer tout ce temps
et à ce que je devrais faire désormais.
Tu trouveras ta voie, Vira.
Voici de quoi vous restaurer sur la route.
Ça a l'air trop bon !
Y a rien de louche dedans, j'espère.
Vyrn !
Merci beaucoup.
Si tu mets ma chère sœur en danger,
je ne te le pardonnerai pas.
Tu as intérêt à la protéger.
Compris !
À la prochaine, Vira.
Oui, à bientôt, sœur aînée !
Supervision : Justine Cocquyt Repérage & Encodage : Elouan Tapounie Publication : Jelizaveta Stolarova
Traduction : Ninon Masella Relecture : Adam Plaza WAKANIM
C'est tout ce qu'on a vu à Agastia.
En tout cas, c'est suspect !
Ils manigancent un truc, c'est sûr.
Cette renarde sournoise…
Je vais agir de mon côté.
Alors, on est en congés ?
Quelle générosité, cher chevalier noir !
Mais aïe !
Arrête de me piquer, Mlle Sturm !
On prend Orchis avec nous ?
Oui, je vous la confie.
Ne la perdez surtout pas.
Autre chose ?
Dans ce cas…
Bon alors, que va-t-on faire de nos congés, Mlle Sturm ?
Tu me soûles, Drang.
Allez, on est en vacances, allons nous amuser !
Toi aussi, Orchis. Allez, un petit sourire !
Oui, j'aurais dû m'y attendre…
Mieux vaut un endroit discret.
Oh ben non ! La mer !
On peut aller à Auguste…
Aïe !
Ferme-la ou je te plante.
Fallait le dire avant, ça !
Enfin bon, si tu n'as pas d'idée en particulier,
j'irais bien quelque part, moi…
LES CITROUILLES D'HALLOWEEN
Prochain épisode : Les citrouilles d'Halloween